Voila mon comte:1
Il était une fois,‭ ‬une jeune fille.‭ ‬Elle a grandi au village et elle était‭ ‬très belle.‭ ‬Elle avait un prétendant‭ ‬dans trois quartiers différents.
Un jour,‭ ‬les trois‭ ‬jeunes hommes se mirent en route en disant qu’ils partaient pour Koumassi.‭ ‬Elle dit au premier‭ ‬:‭ "‬Si tu trouve une sorte de"sipé‭"‬2‭ ‬très rare,‭ ‬achètes-en pour moi‭" ‬et elle demanda a l'autre‭ ‬:‭ " ‬Si tu trouve des souliers très rares,‭ ‬achètes-les pour moi‭" ‬et au troisième elle demanda‭ ‬:‭ "‬Si tu vois une sorte de miroir très rare,‭ ‬achètes-le pour moi‭"‬.

‭ ‬Les trois jeunes hommes sont partis à Koumassi.‭ ‬Une fois arrivés,‭ ‬ils ont chacun fait leurs achats.‭ ‬Celui qui avait le miroir a vu grâce a celui-ci que la jeune fille était décède au village.‭ ‬Celui qui avait le‭ "‬sipé‭" ‬a déclaré‭ ‬:‭ "‬hé‭! ‬Comment pourrai-je faire pour parvenir à Kong‭? "‬Celui qui avait les souliers les a pris et les a donnés a celui qui avait le médicament.
Le possesseur du‭ ‬médicament,‭ ‬d'un seul pas,‭ ‬est arrivé et a vu la jeune fille étendue.‭ ‬On n'avait pas encore enterré son cadavre.
Il a frotté le médicament sur elle et l'a étalé prés de son nez.‭ ‬La jeune fille a éternué.‭ ‬Le jeune homme a dit de louer Dieu et la jeune fille s'est levée.
A votre avis lequel de ces trois hommes a sauvé la jeune fille‭?

Dit par Matulem Barro.

‭________________________________________________________________

1.‭ ‬Tous les comtes et les devinettes sont introduit par cette formule‭ "'‬n'ta'yé'n'ta'yé‭'" ‬qui signifie‭" ‬Voila le mien‭ ‬voila le mien‭"‬.‭ ‬Le traducteur a préféré‭ "‬voila mon comte‭" ‬qui est plus explicite.
2.‭ ‬Le‭ ‬sipé est une sorte de médicament a base de terre mouillée et mélangée à des herbes et à du jus de citron,‭ ‬a l'intérieur de cette boule on peut parfois placer un cauri.