Une année vint où le lièvre devait se marier, Mais il n’avait ni cheval, ni joueur de tam-tam, ni tireur de fusil, il n’avait pas non plus de chanteur.
L’hyène a toujours été son amie de longue date; A peine l’eut-il aperçue qu’il se mit à chanter «Je n’ai pas de cheval, pas de joueur de tam-tam, ni de chanteur ; »
L’hyène, le voyant, l’interpella en ces termes «Joso, viens ici.»
Le lièvre lui dit : «Mon amie, je me porte mal.» L’hyène lui répliqua : «Joso, viens ici.» Le lièvre s’approcha et expliqua à l’hyène ses difficultés.
L’hyène lui demanda s’il avait une selle et un mors.
Le lièvre lui répondit «Je dispose de tous ces objets.»
Il la sella, passa le mors dans sa gueule, tira dessus pour s’assurer de son efficacité
Puis, il demanda à l’hyène de chanter. L’hyène obéit et il l’écouta attentivement
Mamadu Mamadu dondodo
Mamadu mon cousin dondodo
Ma voix yuruku yuruku
Ta voix benne bexu bexu
Xu u u, tu n’auras rien de mal
Mamadu galajo, Mamadu galajo
Les mamans de la nouvelle mariée, nous arrivons...
Xu xu u u dey dey
Le lièvre lui dit «Mon ami, cela suffit pour celui qui va se marier.»
Ils marchèrent, marchèrent. A l’approche du village, l’hyène reprit sa chanson.
Les villageois crièrent bien fort : « Nos beaux- parents arrivent, nos beaux-parents arrivent » Ils s’interrogeaient sur le cheval avec des griffes. Quand l’équipage atteignit le village, le lièvre descendit de son cheval auquel on enleva la selle. Le lièvre insista auprès des villageois pour que son cheval soit attaché avec une grosse chaîne «car, dit-il, ce n’est pas un vrai cheval.» On l’attacha et on mit, dans sa nourriture, un mouton mort.
On le surveilla un moment.
Quand ils le laissèrent, l’hyène entama un bon morceau du mouton.
Le lièvre demanda aux, villageois de s’armer de bâtons afin de battre l’hyène vigoureusement, Car elle était habituée à venir voler leur bétail. Ils s’armèrent de bâtons et dirent au lièvre d’aller s’asseoir auprès de son cheval en répétant:
«On ne battra pas mon cheval tant que je vivrai.» L’hyène demanda à Joso de la détacher mais le lièvre répliqua que tant qu’il vivait l’hyène ne courait aucun danger.
L’hyène répondit «Détache-moi; cela serait mieux.»
Quand elle se rendit compte qu’elle était victime d’une trahison, elle coupa la chaîne avec ses dents, Et détala vers la brousse. On la poursuivit et elle reçut un grand coup dans le dos. -
Voilà pourquoi l’hyène a le dos courbe, et Voilà pourquoi depuis ce jour l’hyène ne fait rien de bon.