L’HOMME MAIGRE ET L’HYÈNE

Il y a de cela très, très longtemps, un homme maigre possédait une flûte, et chaque fois qu’il jouait auprès d’un homme, d’un animal ou d’un arbre, ce dernier trépassait.
Partout où il allait, il avait toujours sur lui sa flûte, que ce soit au village ou en brousse. Un jour, il rencontra l’hyène, qui lui dit «Homme maigre, j’ai appris que tu possèdes une flûte et chaque fois que tu en joues auprès d’un être vivant, celui-ci meurt.
Est-ce vrai ou faux?» L’homme maigre dit
«C’est la vérité.»
«Montre-la moi, homme maigre, je te demande ce service.»
L’homme maigre lui donna sa flûte et lui dit «Si tu jouais auprès de moi, je ne mourrais pas aussi méfie-toi» ; l’hyène lui dit
«Il y a plus de dix jours que mes enfants n’ont pas mangé.»
L’homme maigre dit : «Je te la prête (ma flûte), mais tu me la rapporteras demain à ce même endroit.»
L’hyène dit « Je suis d’accord pour cette proposition. »
L’homme maigre s’en alla chez lui, laissant sa flûte à l’hyène.
L’hyène, ravie, bondit et courut auprès de sa femme et de ses enfants et leur dit : « Levez-vous et suivez-moi, vous serez bientôt tous rassasiés.» Elle avait une femme et trois enfants ; tous la suivirent.
Ils rencontrèrent une vache sauvage; l’hyène joua de sa flûte ; la vache se coucha et mourut sur les lieux.


Ils la mangèrent jusqu’à être rassasiés. L’hyène dit à sa famille : «Etes-vous rassasiés ?»
Ils dirent «Nous sommes bien rassasiés.» Elle leur dit : «Suivez-moi.» Ils marchèrent, marchèrent, et chaque fois qu’ils rencontraient un animal sauvage, l’hyène jouait de la flûte, celui-ci mourait : et ceci jusqu’au jour où elle croisa un grand chasseur qu’elle ne vit d’ailleurs pas.
Sur leurs traces, il n’y avait que des cadavres d’animaux,
Le chasseur alla trouver l’homme maigre et lui dit que s’il ne retirait pas sa flûte, l’hyène tuerait tous les animaux sauvages. Celui-ci lui répondit « Je ne sais où trouver l’hyène.»
«Si tu veux la voir je te dirai où elle est ; elle passe la journée au bord de la grande mare.» L’homme maigre se leva et se dirigea vers la mare. De loin, quand il aperçut la tête de l’hyène, il se coucha par terre, rampa vers le boubou de l’hyène, le prit, enleva sa flûte de la poche, se redressa et dit:
«Hé, hyène, rends-moi ma flûte, notre délai est terminé. »
L’hyène ricana et dit à sa famille: «Cachons-nous sous l’eau.» Ils se cachèrent tous sous l’eau un moment après, le plus jeune enfant dit «Père, je ne peux plus respirer.» «Si tu ne peux plus respirer, sors, il te tuera ; tu n’es pas mon fils.» Il sortit, l’homme maigre joua de sa flûte, il mourut. Le second sortit, il mourut, le troisième sortit, il mourut de la même manière. Après tout cela, sa femme dit «Mon mari, je ne peux plus respirer, je n’en peux plus.»
«Si tu es fatiguée, sors, tu mourras comme les autres.» La femme sortit, l’homme maigre joua de sa flûte, elle mourut. Il ne restait plus que l’hyène. Un moment après elle bondit et dit - «Hé, homme maigre !» Celui-ci lui répondit «Je jouerai auprès de toi, même si tu passais la nuit sous l’eau.»
Elle bondit encore, l’homme maigre souffla dans sa flûte, elle mourut sur les lieux.
C’est ainsi que tu ne dois pas montrer à tout le monde ce dont tu es capable. Rien ne peut aller au-delà de la volonté de Dieu.