Il était une fille du nom de Tata.
Son père était berger et conduisait les animaux au pâturage.
Sa maman allait laver les habits au marigot, son grand frère menait paître en brousse les chèvres alors que son jeune frère surveillait les poules. Tata elle-même s’occupait de la famille.
Quand son père partait pour la brousse, il ne lui laissait rien que du lait qu’elle devait boire. Un jour, l’hyène apprit la nouvelle, c’est-à-dire que tous les parents de Tata quittaient la famille en même temps et la laissaient seule.
Elle s’empressa d’aller chez Tata pour lui dire «Bonjour Tata, comment as-tu passé ta nuit?
— Bonjour à toi aussi.
— Tata, où est parti ton père?
— Il est avec les vaches dans la brousse.
— Tata, où est allée ta mère?
— Elle est au marigot pour laver les habits.
— Tata, où est parti ton grand frère?
— Il est allé avec les chèvres au pré.
— Tata, où se trouve ton petit frère?
— Il surveille la volaille dans les ruelles.
— Tata, où se trouve le lait?
— Le voilà sous le hangar, prends-le, bois-le en entier pour que je sois libre.»
L’hyène arrivait chaque jour à la même heure et buvait le lait de Tata. Des soupçons finirent par s’éveiller chez le père de Tata.
Tata maigrissait, maigrissait, le père lui dit:
« Que fais-tu du lait que je te laisse chaque jour ?» Tata lui répondit en ces termes
«Chaque fois que vous partez tous en brousse, une hyène arrive, me demande où est parti chacun de vous, puis où se trouve mon lait, le prend et le boit en entier. Le père lui dit alors:
«J’attendrai ici l’hyène toute la journée d’aujourd’hui s’il le faut.»
Un moment après, l’hyène apparut ; le père se cacha et elle dit
«Tata, où est allé ton père?
— Il est avec les vaches dans la brousse.
— Tata, où est partie ta mère?
— Elle est partie laver les habits au marigot.
— Et grand frère où est-il parti?
— Il est parti chercher les chèvres.
— Ton jeune frère où est-il?
— Il surveille la volaille dans les rues.
— Tata, où se trouve ton lait?
— Le voici sous le hangar, prends-le afin que j’aie la paix.»
Quand l’hyène voulut prendre le lait, le père lui tira dessus; elle tomba et mourut sur le champ. Ainsi à force de persévérer dans le mal, tu finis toujours par y succomber.