WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.
Votez pour nous
Linguistique - Lexique Dioula Mooré
Lexique automatique Français vers le Dioula ou le Mooré
Voici une nouveauté exclusive d'assomalicia.net, un lexique automatique qui traduit dans les deux langues principales du Burkina Faso, le Dioula parlé par à peu prés partout en Afrique de l’ouest. (C'est la langue utilisée par les commerçants, l’origine vient du Bambara qui lui même est dérivé du Malinké), et le Mooré qui est la langue des Mossis.
Il y a actuellement à peu prés 800 transcriptions en Dioula et 800 en Mooré. Deux types de recherche vous sont proposés, une recherche dans une liste de phrases ou expression, et un moteur de recherche par mots.
La base intègre une traduction avec la première lettre des mots en majuscule et en minuscule exemple: " cheval"= " soo (en Dioula) et Cheval = Soo. Le moteur JavaScript trouvé sur codes sources, l’assemblage et une partie des corrections par votre serviteur « Boloba ». Mais surtout les bases de transcription ont été réalisées par Zena Sawadogo qui maitrise parfaitement les trois langues.
Ces bases de transcriptions ne sont pas figées et nous comptons les enrichir et les faire évoluer régulièrement. Vous pouvez apporter votre contribution en utilisant le formulaire prévu à cet effet.
Quand on a mangé salé, on ne peut plus manger sans sel.
35 membres
6 visiteurs 
0 membre
Imprimer l'article
Contact
A méditer
Carnet de voyage
Haut 
© 2004-2010 
