Il y a de cela très longtemps, Sara l'orpheline vivait sous le même toit que la coépouse de sa mère. Celle-ci avait pour nom Juma.
L'orpheline s'appelait Sara.
Aller chercher du bois mort était la première préoccupation quotidienne de Juma.
Un jour, elle assembla beaucoup de bois et ne sut comment le charger.
Elle s'arrêta un moment pour réfléchir et dit soudain:
"Qui voudrait bien m'aider à charger sur ma tête mon fagot de bois?"
Une hyène qui passait s'arrêta.
Elle assura pouvoir l'aider, mais demanda en contrepartie une récompense.
Juma lui répondit qu'elle avait une fille à la maison qui pourrait être alors sa récompense.
Le marché conclu, l'hyène chargea sur la tête de la femme le fagot de bois. Celle-ci rentra à la maison.
Arrivée devant la porte du vestibule, elle y jeta le fagot contrairement à ses habitudes.
Sara l'orpheline demanda à sa marâtre d'entrer avec son fagot car le ciel était sombre.
Juma refusa d'obtempérer à la demande de Sara. Après le repas, celle-ci voulut faire entrer le bois, mais Juma s'opposa en disant:
"En quoi l'exposition de mon fagot à la pluie t'inquiète t-il ?"
Alors elles allèrent dormir.
Quelque temps après, l'hyène se présenta et dit: «Juma, chose promise, chose due. Je suis venue chercher Sara que tu m'as promise.»
Dès que Juma entendit ces mots, .elle appela Sara.
. Et lui demanda, malgré la pluie, d'aller chercher le fagot de bois à l'entrée du vestibule.
A peine Sara eut-elle mis le pied dehors que Juma s'empressa de boucler la porte.
L'hyène reprit alors sa chanson.
Sara, l'entendant, supplia sa marâtre d'ouvrir la porte: .
"Je suis devenue la proie de l'hyène, répétait-elle, mes frères se trouvent en voyage, l'un à Djenné, la ville lointaine et l'autre à Tombouctou, la ville mystérieuse, Marâtre, ouvrez moi la porte, aidez moi."
L’hyène continuait de chanter, de réclamer Sara à Juma.
L'hyène emporta Sara, l'avala jusqu'à la tête. L'écho de ses pleurs, parvint aux oreilles de ses frères.
Sans attendre, ils volèrent au secours de Sara, décidés à l'arracher des griffes de l'hyène.
Quand ils arrivèrent, il ne restait de Sara que la tête. .
Ils tuèrent l'hyène, déchirèrent son ventre, en sortirent Sara qu'ils lavèrent soigneusement et l'habillèrent impeccablement; puis ils la cachèrent entre les habits, dans la caisse.
A leur retour, Juma les accueillit très chaleureusement, leur offrit à boire, à manger et à se laver. Après les formalités de réception, ils demandèrent des nouvelles de leur sœur Sara.
Elle répondit que Sara avait rendu l'âme par suite d'un paludisme aigu.
. Les frères comprirent le jeu de leur marâtre mais voulurent la sonder.
En entendant la réponse, ils dirent:
"Puisque Sara est morte, cette caisse et son contenu, qui lui étaient destinés, vous reviennent de droit."
La marâtre s'affaira autour de la caisse, enlevant un à un les habits et arriva à Sara.
Elle fut confondue et ne put dire que:
"Hun... hun... hun."
Elle fut transformée en mouche et s'en alla à travers le monde.
Voilà comment apparurent les mouches importunes et jamais lasses de goûter nos repas avant nous.